Vision


escarp-frombohayperopery-2

Sustainability : Meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs. Water protection, responsible forestry, sustainable agriculture, each of these contributes to long-term, healthy and productive growth of populations and economies. Poorly conceived, natural resource-depleting, polluting projects (see here for example), on the other hand, are like lethal infections:  they destroy the very things we need to survive. Imagine how a toxic spill on the escarpment might spread…

Durabilité : Le fait de satisfaire les besoins d’aujourd’hui sans compromettre la capacité des générations futures à combler leurs propres besoins. La protection des cours d’eau, l’exploitation forestière responsable, l’agriculture durable, chacune de ces approches contribue au développement à long terme d’une population et d’une économie saines et productives. Les projets mal conçus (comme celui-ci par exemple), par contre, qui épuisent les ressources naturelles et polluent nuisent au bien-être général. Comme une infection nocive, ils consomment tout, jusqu’à l’épuisement. Imaginez les conséquences d’un déversement toxique sur l’escarpement…
JF_mess

But if we all celebrate and protect our own local bit of natural beauty, the quality of our water, the biodiversity of our region, then the whole world will benefit. Think global, act local!

Mais si chacun célèbre et défend sa part locale de beauté naturelle, la pureté de son eau, la diversité de son écosystème, la terre entière s’en portera mieux. Vision globale, action locale!

IMG_20150307_143321

 

Commentaires? / Comments?

Données requises / Required fields * Votre adresse e-mail restera confidentielle / Your e-mail address will be kept private.